About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Norwegian ← English: [idiom]

Translation 1 - 68 of 68

	Norwegian » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
	ufattbar `{adj}`	beyond belief `[idiom]`
2 Words: Verbs
	å forsterke noe	to beef up sth. `[coll.]` `[idiom]`
	å knuse noens hjerte `[idiom]`	to break sb.'s heart `[idiom]`
	å falle for noen `[idiom]` `[å` `forelske` `seg` `i` `noen]`	to fall for sb. `[idiom]` `[to` `fall` `in` `love` `with` `sb.]`
	å gi alt `[idiom]`	to give everything `[idiom]`
	å gå bananas `[uform.]` `[idiom]`	to go bananas `[coll.]` `[idiom]`
	å gå gjennom noe `[idiom]`	to go through sth. `[idiom]`
	å gå vest `[uform.]` `[idiom]` `[å` `dø]`	to go west `[coll.]` `[idiom]` `[to` `die]`
	å gå bananas `[uform.]` `[idiom]`	to lose it `[coll.]` `[idiom]`
	å gjøre noe godt igjen	to make amends `[idiom]`
	å overleve	to make it `[idiom]` `[to` `survive]`
	Unverified `[Å` `lure,` `svindle,` `jukse` `eller` `urettferdig` `frata` `en;` `å` `sette` `en` `i` `en` `ulempe` `eller` `i` `en` `vanskelig` `posisjon,` `spesielt` `på` `en` `urettferdig` `eller` `egoistisk` `måte.]`	to screw sb. over `[idiom]`
	å trå varsomt `[idiom]`	to tread lightly `[idiom]` `[proceed` `carefully]`
	å sone ut `[uform.]` `[idiom]` `[miste` `konsentrasjonen;` `falle` `ut` `av` `det` `som` `skjer]`	to zone out `[coll.]` `[idiom]` `[to` `become` `unfocused;` `to` `become` `oblivious` `to` `one's` `surroundings]`
2 Words: Nouns
	løs kanon `{m}` (på dekk) `[idiom]`	loose cannon `[idiom]`
3 Words: Others
	etter boka `{adv}` `[idiom]` `[forskriftsmessig]`	by the book `[idiom]` `[by` `following` `the` `official` `rules` `very` `strictly]`
	ved høylys dag `{adv}` `[idiom]`	in broad daylight `[idiom]`
	for å være ærlig `[idiom]`	to be frank `[idiom]`
3 Words: Verbs
	å le seg skakk `[idiom]`	to be in stitches `[coll.]` `[idiom]`
	å ligge i løypa `[idiom]`	to be on course `[idiom]`
	å gire etter noe `[uform.]`	to be up for sth. `[idiom]` `[to` `be` `avid` `for` `sth.]`
	å sette kulør på noe `[idiom]`	to bring sth. to life `[idiom]` `[make` `appealing` `or` `exciting]`
	å bli revet med `[idiom]`	to get carried away `[idiom]`
	å gi alt `[idiom]`	to give it all `[to` `give` `everything]` `[idiom]`
	jobber å si opp noen	to give sb. the sack `[coll.]` `[idiom]`
	hage. å ha grønne fingre `[idiom]`	to have green fingers `[Br.]` `[idiom]`
	å miste ansikt `[idiom]`	to lose (one's) face `[idiom]`
	å tape andlet `[uform.]` `[idiom]`	to lose (one's) face `[idiom]`
	å tape ansikt `[idiom]`	to lose (one's) face `[idiom]`
	å miste vettet `[idiom]`	to lose one's mind `[idiom]`
	å gjøre narr av noen `[idiom]`	to make fun of sb. `[idiom]`
	sport å parkere bussen `[idiom]` `[å` `spille` `defensivt]`	to park the bus `[idiom]` `[to` `defend` `without` `trying` `to` `attack]`
	å se lyset `[idiom]` `[å` `forstå` `noe` `du` `ikke` `forsto` `før]`	to see the light `[idiom]` `[to` `understand` `sth.` `you` `did` `not` `understand` `before]`
	å være fornuftig	to stand to reason `[idiom]`
	å starte fra begynnelsen	to start from scratch `[idiom]`
	å starte fra scratch `[idiom]`	to start from scratch `[idiom]`
	å starte på nytt	to start from scratch `[idiom]`
	å starte fra bunnen av	to start from scratch `[idiom]`
3 Words: Nouns
	jur. å sitte inne `{noun}` `[sitte` `i` `fengsel]`	to do time `[coll.]` `[idiom]` `[be` `in` `prison]`
4 Words: Others
	lettvint `{adj}`	a piece of cake `[coll.]` `[idiom]`
	veldig lett `{adv}`	a piece of cake `[coll.]` `[idiom]`
	frisk som en fisk `{adj}` `[idiom]`	fit as a fiddle `[idiom]`
	treg i nøtta `{adj}` `[uform.]` `[idiom]`	slow in the head `[idiom]`
	treig i nøtta `{adj}` `[uform.]` `[idiom]`	slow in the head `[idiom]`
4 Words: Verbs
	å drite penger `[vulg.]` `[idiom]`	to be made of money `[idiom]`
	Unverified å skade noen/noe	to do a number on sb./sth. `[idiom]`
	å klikke `[uform.]` `[miste` `besinnelsen]`	to fly off the handle `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`
	å gå i dass `[uform.]` `[idiom]` `[mislykkes]`	to go down the drain `[coll.]` `[idiom]` `[become` `worthless]`
	å følge strømmen `[idiom]`	to go with the flow `[idiom]`
	å irritere noen uten å ha tenkt det	to rub sb. the wrong way `[Am.]` `[idiom]`
	å kaste noen under bussen `[idiom]`	to throw sb. under the bus `[idiom]`
	å jobbe ræva av seg `[uform.]` `[idiom]`	to work one's ass off `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`
	å slite ræva av seg `[uform.]` `[idiom]`	to work one's ass off `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`
5+ Words: Others
	splittergal `{adj}` `[uform.]` `[nedsett.]`	(as) mad as a hatter `[postpos.]` `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`
	splittergal `{adj}` `[uform.]` `[nedsett.]`	(as) nutty as a fruitcake `[postpos.]` `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`
	lovens lange arm `[uttrykk]`	the long arm of the law `[idiom]`
5+ Words: Verbs
	å ikke være riktig frisk `[uform.]` `[nedsett.]` `[idiom]`	to be not (quite) right in the head `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`
	å kjøpe katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	å kjøpe katta/katten i sekken `[idiom]`	to buy a pig in a poke `[idiom]`
	å kalle en spade for en spade `[idiom]`	to call a spade a spade `[idiom]`
	Unverified å såre noen	to do a number on sb `[idiom]`
	å komme til bunns i noe `[idiom]`	to get to the bottom of sth. `[idiom]`
	å ha sommerfugler i magen `[idiom]`	to have butterflies in one's stomach `[idiom]`
	å ha hendene fulle (av/med noe) `[idiom]`	to have one's hands full (with sb./sth.) `[idiom]` `[to` `have` `a` `lot` `to` `do]`
	Unverified å blåse i noe `[uform.]`	to not give a damn about sth. `[coll.]` `[idiom]`
	å stå på egne bein `[idiom]`	to stand on one's own feet `[idiom]`
	å stå på egne ben `[idiom]`	to stand on one's own feet `[idiom]`
	å ta noe med en klype salt `[idiom]`	to take sth. with a pinch of salt `[idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.156 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [idiom]/ENNO

Add a translation to the Norwegian-English dictionary

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-English dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← English: [idiom]

Translation 1 - 68 of 68

Add a translation to the Norwegian-English dictionary